Jibone ki pabo na

sargam notation for a joyful Bengali song Jibone ki pabo na
Singer : Manna Dey
Lyrics / Music : Sudhin Dasgupta
Movie : Teen Bhuboner Pare (1969)

Jibone | ki pabo naa,
,D ,N R | R | ,D ,N R

bhulechi | she bhabona!
MM G | S | R R R

Shamne | ja dekhi,
P P | P PP

jani na | sheki,
MM M | M M

ashol ki | nakal | shona
GG G | G G | S R

Jibone ki pabo naa…

Bhalo | ar | monder
R R | R | R S g

dwando | jani na,
R R | M D P

Ke bhalo ke | mondo | je | tar
M MM R | G G | G | S

khabor | rakhi na | ha haha ha ha
R S | M G R | G M G R S

Bhalo ar monder…

Ke tumi, | nandini
P P G | PP G

agay to | dekhini
P G P~n | D P M

Cholecho, | ei pathe
M M R | MM R

rupe je | rangini.
M R M D | P M G

Oho ho
SGM

Ke tumi…

Chine | nite | jadi | chao,
R R | R R | R R | R R

ektu | darao na!
R GP | G R S N

Shamne ja dekhi, jani na sheki, ashol ki nakal shona! Jibone ki pabo naa,

CAPITAL LETTERS = Shuddh Swars (Natural Notes)
small letters = Komal Swars (Flat Notes)
M with # [hash] or ^ [exponent] = Tivra Madhyam (M# / M^)
Letter/Alphabet ONLY = Medium Pitch/Normal blow on flute
Letter/Alphabet PRECEDED BY a ” . ” [full stop] or a ” , ” [comma] = Low Octave Note/Softer blow on flute
Letter/Alphabet FOLLOWED BY a ‘ [single quote] = High Octave Note/harder blow on flute
Notes in { } = “murki” have to be played very fast without any pause
A Note in ( ) = “kann swar” has to be just touched before moving on to the next note
A “~” between two Notes = “meend”. That is, you have to glide from one note to another slowly to produce that wavy effect.
Few “….” (dots) after a note = Play and hold that note

advt.

advt.

4 Responses

SWAPAN DUTTA says:

March 16, 2019 at 4:09 pm

Could u please post similiar sargam for the prelude and interludes of this song jibone ki pabo naa bhulechhi ….

Regards
Swapan

Loading...

Reply
Debojyoti Chatterjee says:

May 21, 2020 at 12:19 pm

The notes for the part from ” jodi sob chhariye” to “jete jete karo bhoye thomke darabona” are missing, Please look into it.

Loading...

Reply
1. mark says:
  
  May 22, 2020 at 9:20 am
  
  Notations for this part is same as for “Ke Tumi Nandini…”
  Hope you get it.
  Thanks.
  
  Loading...
  
  Reply
Ashish Tatu says:

November 2, 2021 at 3:22 pm

I’d like to have translation of jibone ki pabona…in English/ hindi/ marathi/ gujarati.

Loading...

Reply