image placeholder

Pal do pal ka sath hamara Sargam Notes


HOW TO READ THE NOTATIONS

  • CAPITAL LETTERS
    = Shuddh Swars (Natural Notes)
  • small letters
    = Komal Swars (Flat Notes)
  • M with # [hash] or ^ [exponent]
    = Tivra Madhyam (M# / M^)
  • Letter/Alphabet ONLY
    = Medium Pitch/Normal blow on flute
  • Letter/Alphabet PRECEDED BY a ” . ” [full stop] or  a ” , ” [comma]
    = Low Octave Note/Softer blow on flute
  • Letter/Alphabet FOLLOWED BY a ‘ [single quote]
    = High Octave Note/harder blow on flute
  • Notes in { }
    = “murki” have to be played very fast without any pause
  • A Note in ( )
    = “kann swar” has to be just touched before moving on to the next note
  • A “~” between two Notes 
    = “meend”. That is, you have to glide from one note to another slowly to produce that wavy effect.
  • Few “….” (dots) after a note 
    = Play and hold that note

Singer : Asha Bhosle – Mohammad Rafi,
Lyricist : Sahir Ludhianvi,
Music Director : Rahul Dev Burman,
Movie : The Burning Train (1980)

Flute used for notations : G#

This was a tough song for me to translate into Sargam notations.  It took me about 4 days to finally come up with these notations.

Pal | do | pal | kaa |
S | M~R | PP | P |

saath | hamara |
D~nD P | P MP MP(D)P M |

Pal | do | pal | ke |
M D | n S’ | n~P | M~G |

yaarane | hain |
G MDP M~R M~R~S | S |

Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain

Is | manzil | par |
S’ N | S’N S’N | S’ N

milane | vaale |
DN S’ R’ | S’ N S’

Is manzil par
milane vaale

us | Manzil | par |
D n | D n D P | P

kho | jaane | hain
S’~D | D~P P M | M

Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain

Aaaa….
S’…….
R~M… R M P

dha ni dhapama
D n D P M

[Same notations for following lines…]
Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain

Is manzil par
milane vaale
Is manzil par
milane vaale
us Manzil par
kho jaane hain

Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain

do | pal | pal | do | Pal | kaa |
PM | PM | PM | PM | P | P

saath | hamara | Hamara |
P P | P GG | M R~G S

hamara | Hamara
S’ nS’~D | n Dn P D P

do | pal | pal | do | Pal | kaa |
PM | PM | PM | PM | P | P

saath | hamara | Hamara |
P P | P GG | M R~G S

Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain

Aaaa….

ANTARA 1:

Nazaron | ke | shok | nazrane |
GGG | G | G R | MG G G

Honthon | ke | garm | paimaane |
M M | M | M G | PM M M

hoo
S R G M

Nazaron | ke | shok | nazrane |
GGG | G | G R | MG G G S ,D S

Honthon | ke | garm | paimaane |
M M | M | M G | PM M M

Hain | aaj | apani | mahafil | mein |
SM | SM M | M M | GP P | P

Kal | kya | ho | koi | kya | jaane |
MP | DS | D | P P | M | DP M

Nazaron ke shok nazaare
Honthon ke garm paimaane
Hain aaj apani mahafil mein
Kal kya ho koi kya jaane

Ye | pal | kushi | ki | jannat | hai |
S’ | S’ N | D D | d | D DN | S’

Is | pal | mein | ji le | deewane |
S’ | S’ N | D | D d | M D M

Aahe
M S

Ye pal kushi ki jannat hai
Is pal mein ji le deewane

Aaaa….

Aaj | ki | kushiyaan |
S’ S’ | S’ | S’S’S’

ek | haqiqat |
DnS’ | R’ S’ N S’

Kal | ki | kushiyaan |
Dn | Dn | D P P

afasaane | hain |
S’S’~D D~P P M | M

Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain

do | pal | pal | do | Pal | kaa |
PM | PM | PM | PM | P | P

saath | hamara | Hamara |
P P | P GG | M R~G S

hamara | Hamara
S’ nS’~D | n Dn P D P

do | pal | pal | do | Pal | kaa |
PM | PM | PM | PM | P | P

saath | hamara | Hamara |
P P | P GG | M R~G S

Pal do pal kaa
saath hamara
Pal do pal ke
yaarane hain



ANTARA 2:

Aaaa….

Har | kushi | kuchh | der Ki |
S’ | N D | DM | M MM

mehamaan | hai
MM M DN | N S’

Puraa | karle | dil | mein
S’ N | D D~P | P | P

Jo | aramaan | hai
P | S’~D PM M | M

aramaan | hai | aramaan | hai
MM MD D | D | DD DN S’ N | S’

Puraa | karle | dil | mein
S’ N | D D~P | P | P

Jo | aramaan | hai
P | S’~D PM M | M

Aaaa….

Zindagi | ik | tez | rau |
S’ S’ S’ | S’S’ | S’~PS’ | S’

tufan | hai |
S’~n R’~S’~n | n

iska | Jo | pichhaa | kare |
S’ S’ | S’ | S’ S’~P | S’ S’

naadaan | hai |
S’~n R’~S’~n | n

Har | kushi | Har | kushi | Har | kushi
n | D P | P | GG | G | GPD n

Har | kushi | kuchh
n | D P | P G

Der | ki | mehamaan | hai
G G | G | GG GP D | D~n

Puraa | karle | dil | me
n~D | D~PP | M | M

jo | aramaan | hai
M | n~P M~G G | G

Zindagi | ik | tez | rau |
tufan | hai |
is | kaa | Jo | pichhaa | kare |
naadaan | hai |

Gumshuda | kushiyon | pe
n D P | P G G | G |

Aahe | gumshuda
GP | PD Dn

Gumshuda | kushiyon | pe | Aahe
n n n | nnn | n | n n

Gumashudaa | kushiyon | pe
n D P | P G G | G |

kyon | hairaan | hai
GM | G~R GP D | D~n

Waqt | laute | iska | kab |
n D | P M | M M | M

imkaan | hai
n P M~G G | G

imkaan | hai (x2)
M P M~G G | G

Jhum | jab | tak | jhum
G…. | P M | P G | GPM…{PMGMP}

Jhum | jab | tak | jhum
M~G…. | G P | D nS’n | D M…

Aaaa….

Jhum | jab | tak | dhadakanon
P P | P | P | P PP

Mein | jaan | hai
PM | dP P | P

Jhumanaa | hi | zindagi | ki | shaan | hai
d d d | d | d d d | d | PdnPdP | P

Jhum | jab | tak | jhum
Jhum | jab | tak | jhum

Jhum | jab | tak | dhadakanon
P M | G | G | P M G

Mein | jaan | hai | aahe
G~R | M G G | G | GP

Jhumanaa | hi | zindagi
P M | G | G | P M G

Ki | shaan | hai | aahe
G~R | M G G | G | GP

Avval | aakhir | har | koi
P M | M G | P | M G

anjaan | hai
G~R | M G G | G

Zindagi | bas | raah | ki
P M M | G | P M | G

pahachaan | hai
G~R M G G | G

Jhum | jab | tak | jhum
Jhum | jab | tak | jhum
Jhum jhum, jhum jhum (x2)
Jhum | jab | tak | jhum
Jhum | jab | tak | dhadakanon
Mein | jaan | hai | aahe
Jhumanaa | hi | zindagi
Ki | shaan | hai | aahe
Avval | aakir | har | koi |
anajaan | hai
Zindagi | bas | raah | ki |
pahachaan | hai

Dosto | apna | to | ye
P D | n n | n | D

imaan | hai
nS’ S’ D | n

Jo | bhi | jitna | saath | de |
P | P | D D | n n | n

ehasaan | hai
M P P~nD | P

Dosto | apna | to | ye |
imaan | hai
Jo | bhi | jitanaa | saath | de |
ehasaan | hai

Hoo..
DD nn S’…

Umr | ka | rishtaa
S’ S’ | S’ | S’ S’N

jodane | vaale
D ‘N S’ R | S’NS’

Umr | kaa | rishtaa
jodane | vaale

Apani | nazar | mein
D n D | n D P | P

deewane | hain
S’~D D~P PM | M

Pal do pal kaa saath hamara
Pal do pal ke yaarane hain
Pal do pal kaa saath hamara
Pal do pal ke yaarane hain.

Share This On...

Is this not what you were looking for?

COMMENTS

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

No. of Songs
Useful resources on music
Find SARGAM notations for

Find Piano Notes / Sargam notations for the songs in regional languages, like, Bengali, Marathi, Maithili, Telugu, Kannada, Malayalam, Punjabi, etc. Songs available on this website is arranged below – language-wise to make it easier for your to instantly find what you need.

Books of Notations
Lets Play Music

LET'S PLAY MUSIC

How to play songs on flute and other instruments with 60+ easy to play Sargam Notations. Basic introduction to Hindustani Classical Music. Self-learning tips and tricks. INR 250

Best-of-R D Burman

50 BEST OF R D BURMAN

Play 50 superhit R D Burman songs on musical instruments with these easy to play Sargam Notations. Also contains stories behind RDB songs and his life. INR 300

Notations on Request
sARGAM-request

REQUEST FOR SARGAM

In case you do not find notations of your song in this website, then you can place a request here. Your sargam will be delivered within 72 hour in your inbox. INR 300

I'm looking for...

Thank you!  Please use the following options to make payment through UPI or Wallet to 9811093408

Request for Sargam Notations : INR 300
Book for beginners : INR 250
Book on RD Burman songs : INR 300 

Please share the screenshot at the same number, after making payment. On realisation of payment:
– Sargam Notations will be sent within 72 hours.
– Books in .pdf format will be sent within 24 hours.

Thank you!  Please use the following options to make payment through UPI or Wallet:
Click to Copy this number and pay through Wallets:

UPI Wallet Payment to Notes and Sargam
Or
Pay to Notes and Sargam

Please share the screenshot at the same number, after making payment. On realisation of payment:

– Sargam Notations will be sent within 72 hours.
– Books in .pdf format will be sent within 24 hours.