Sargam notations of the Song – Mai Ye Soch kar uske dar se utha tha…
Film : Haqeeqat (1964)
Singer : Mohd. Rafi
Lyricist : Kaifi Azmi
Music by : Madan Mohan
Flute used for notations : G#
Film : Haqeeqat (1964)
Singer : Mohd. Rafi
Lyricist : Kaifi Azmi
Music by : Madan Mohan
Flute used for notations : F#
This song may sound so easy, but in fact, it is one of the most difficult songs of Rafi sahab.
The highlight of the song however, is the Violin played by Pyarelal ji. I have tried to notate those violin pieces as well which are even more difficult than the song itself.
PRELUDE:
Violin:
R… S ,NRSR,NS,n…S,n,D
,D S R M…R S ,D R gRS,N SR S ,P…
Humming:
Rg…R(g)R~S…
SM gMg… R(g)R S(R)S ,n…
,nSR S(R)S…,n…,d…,P
Violin:
,P S ,N ,PR…. {gRSR}…
R gM gR S gR…
g M… g R S… RgRS R(g)R…S
SONG:
Mai | ye | soch | kar
S | (R)g | gR | M~g
uske | dar se | Utha tha
g gR | R R~S | S RR
ke | wo | rok | legi
R | R(G)RS | S ,NR | R(g)R~S S
mana | legi | mujhko
,NR R(g)R~S | {SRS,N(,D)N} ,N | S S S
MUSIC:
PP dP… P dn d…P M…g
Sg…R S ,n ,d P
Hawao | me | leharata
S Rg g | g | RM g g
aata | tha | daman
g M | P | gM PM GRS
Ke | daman | pkadkar
S | R~S S | ,N R~SS
bitha | legi | mujhko
,NR R(g)RS | S(R)S,N(,d),N ,N | S S S
MUSIC:
MP M~g | g Md P…M
g M P D N…D {PDNDPM}~g
Kadam | aise | andaz | se
MM | M M~g | g(P)M M M | M
uth | rahe | the
MM | M~g gPM | M
Ke | aawaz dekar
M~g | PM~g g…RM | M~g g
bula | legi | mujhko
g R g | SR~S S | gg g
MUSIC:
,P,N Sg R | R M g SP…
Magar | usne | roka
P P| PP P | d~P M~g
na | usne | mnaya
g | M PP| P P(d)P M~g
Na | daman | hi | pakda
g | MP P | P | d~P M~g
na | mujhko | bithaya
g | MP P| P P(d)P M~g
Na | aawaz | hi | di
D | D D D | D~P | P~M
na | wapas | bulaya
M | M MM | gP PM M
Mai | aahista | aahista
M~g | PM~g g gR | R~M~g g
badta | hi | aaya
Rg SRgRS | S | Rg gRS
Yaha | tak | ke | us se
S R~S | S S | ,N | R SS
juda | ho | gaya | hu
,NR R(g)RS | S(R)S,N(,d),N | ,N S | S
Yaha | tak | ke | us se
S R~S | SS | ,NR | R SS
juda | ho | gaya | hu
,NR R(g)RS | S(R)S,N(,d),N | ,N S | S
juda | ho | gaya | mai
SR R(g)RS | S(R)S,N(d),N | ,N S | S…g
juda | ho | gaya | hu
ggR | S(R)S,N(d),N | ,N S | S
juda | ho | gaya | mai
SR R(g)RS | S(R)S,N(d),N | ,N SR | RMgM
juda | ho | gaya…
ggR | S(R)S,N(d),N | ,N S
6 Responses
Thanks. can you please give western notation and prelude and interlude notation of violin piece. it is not available anywhere on net surprisingly. Thanks in anticipation.
Thank you for appreciating. But, I’m sorry that I am not familiar with western notation. However, you may find this link helpful in converting Indian notes into western ones
http://notesandsargam.com/2015/indian-sargam-vs-western-notes/
Thanks for the sargam of main yeh soch kar
What is small g and capital G
What is meant by brackets
Small letters = komal swar
Capital letters = Suddh swar
Thanks for sargam. Much obliged.
Which rag it is is it pilu