Jiu Dhanai Bhake Ni (Nepali Song)

Sargam notations for Nepali song – Jiu Dhanai…

Singer : Pabitra Subba
Album : Best of Pabitra Subba (1993)

PRELUDE:
M PMP | S’ S’ | S’DP
M PMP | S’ S’

Flute:
D…PD…{PMR}…{MGR}…
{MGR} R PM R S {GRS}

Vioins:
S R MP DP D…
D S’ DP DP M…

OPENING:

फूलपाती | राखे | नि
R M P M | R S | R

देउरा | लीमै | सुकाई | आएँ |
P P | P (D)P | M~R R | R RD

पातै | भरि | माया
D~P M | DPM | M M

हिँड्दा | हिँड्दै | छुटाई | आएँ |
P P | P (D)P | M~R R | R RD

बाटै | भरि | छायाँ
D~P M | DPM | M M

एहई, | निलै, |
D S’… | R’ S’~D

आ | हा | हा, | हा हा हा
{S’ND}P | {S’ND}P | {S’ND}P | R P M

INTERLUDE:
PMP R S’S’ | P DM PM
PMP R S’S’

Violins:
S’ {DPM}P… | S’ {DPM}P…
D…S’ | DS’ | R’ G’ | R’… S’ D
P D P | MGR…
RMPD | PM RP M…
P D P | MGR…
SRMP | D…(P)M P (M)R M…D(P)M…

STANZA 1:

धेरै | छुटे | मनका | रहर |
M M | M M | M P | D (P)M

बाटो | बिसाउनीमा
M~R RP | M R S S

मेरो | कहा | नीमा
P D | M PD | M M

MUSIC:

धेरै | छुटे | मनका | रहर |
M M | M M | M P | D (P)M

बाटो | बिसाउनीमा
M~R RP | M R S S

मेरो | कहा | नीमा
P D | M PD | M M

हावा | सुम्सुमाउँछ
D~P M | DPM M M

तारा | टिम्टिमाउँछ
D~P M | DP M | M M

एहई, | निलै, |
D S’… | R’ S’~D

आ | हा | हा, | हा हा हा
{S’ND}P | {S’ND}P | {S’ND}P | R P M

INTERLUDE:

STANZA 2:
(Same notations)

कत्ति | कुरा | सम्झनाका |
फाँटभरि | लेखेँ
मिठामिठा | सपना | पनि |
यही | धुलोमै | देखेँ
कत्ति | कुरा | सम्झनाका |
फाँटभरि | लेखेँ
मिठामिठा | सपना | पनि |
यही | धुलोमै | देखेँ
लेख्न | बाँकी | सानो | खुसी |
मनमा | अझै | छ | कि?
फेरि | अर्को | जङ्घार | मैले |
तर्नु | रैछ | बाँकी
एहई, | निलै, |
आ | हा | हा, | हा | हा | हा
आ | हा | हा, | हा | हा | हा
आ | हा | हा, | हा | हा | हा

CAPITAL LETTERS = Shuddh Swars (Natural Notes)
small letters = Komal Swars (Flat Notes)
M with # [hash] or ^ [exponent] = Tivra Madhyam (M# / M^)
Letter/Alphabet ONLY = Medium Pitch/Normal blow on flute
Letter/Alphabet PRECEDED BY a ” . ” [full stop] or a ” , ” [comma] = Low Octave Note/Softer blow on flute
Letter/Alphabet FOLLOWED BY a ‘ [single quote] = High Octave Note/harder blow on flute
Notes in { } = “murki” have to be played very fast without any pause
A Note in ( ) = “kann swar” has to be just touched before moving on to the next note
A “~” between two Notes = “meend”. That is, you have to glide from one note to another slowly to produce that wavy effect.
Few “….” (dots) after a note = Play and hold that note