Eyi je nodi jaye sagore

Sargam notations for Bengali Song : Eyi je nodi jaye sagore
Singer : Kishore Kumar

This is a very popular and soulful melody sung by one and only Kishore Kumar. The song is a philosophical depiction of life narrated via a river.

With very simple notes, this song is very easy to play on flute and other instruments. I have tried to reproduce the sargam on my C scale flute.

Eyi je | nodi | jae | sagore
.P .N | R P…. | M P | MR R…gRS

Eto | jaane | tobu | nodi
P M | M~G | G G | GG

kotha | bolena
R g | R SS

Keno | bolena
R S | NDP P… | DP DP DP DP

keno | bolena
R S | NDP P… | DP DP DP DP

Keo | jayere | bondhur | bari
N…DP | P P | P P… | PP

nao | baaiya | ujaan e
M P | M R | M M M

Keu | shakha | bhainga | shidur
M… | P M | (P)D D | DD

dhuiya | phire | bhatir | taane
D n | D~P | P P | PP…n…

Karo | ashar | tori | bondhu
n DP | PP | P P | PP

payenare | kinara
MP MR | M M M

Bhalobasha | moron | hoiya
MM PP M | D D | DD

kaare | kore | ishara
Dn | D P | P P P

Eto jaane tobu nodi…

(Last line of the song)
Eyi je nodi…… E….. E…
.P .N R P……P~D…. D~n….

CAPITAL LETTERS = Shuddh Swars (Natural Notes)
small letters = Komal Swars (Flat Notes)
M with # [hash] or ^ [exponent] = Tivra Madhyam (M# / M^)
Letter/Alphabet ONLY = Medium Pitch/Normal blow on flute
Letter/Alphabet PRECEDED BY a ” . ” [full stop] or a ” , ” [comma] = Low Octave Note/Softer blow on flute
Letter/Alphabet FOLLOWED BY a ‘ [single quote] = High Octave Note/harder blow on flute
Notes in { } = “murki” have to be played very fast without any pause
A Note in ( ) = “kann swar” has to be just touched before moving on to the next note
A “~” between two Notes = “meend”. That is, you have to glide from one note to another slowly to produce that wavy effect.
Few “….” (dots) after a note = Play and hold that note