Sham se ankh me nami si hai – Sargam notations
Lyricist : Gulzar
Singer & Composer : Jagjit Singh,
Album : Marasim (1999)
Flute used for notation : B
This song is another example that not every song has to start with ‘Sa’. Initially when I was playing this song with Sa as first note, the cross line which has to end with a dipping note – “…nami si hai”, was not sounding proper. So, after some more hits and trials, I finally got it right with taking Shuddh Gandhar (G) as the first note with the help of Kann Swar of Rishab (R). Following notations contain only one Komal swar, that is, Komal Nishad (n). Lot of ‘Meend’ needs to be played.
This Ghazal needs to be played very very calmly. Do not hurry through the notes. Listen to the song first – as you should always do while playing any other song – feel the mood and recreate the same with your playing. Enjoy!
And, this is how I played this song on my B Scale flute:
STHAYI:
Shaam | se | aankh
(R)~G R | S~,D | S… S
mein | nami | si | hai
R(G)R S | R M…~G | RG RS S
Aaj | phir | aap | ki
S R | G P | PM PD PD PM M | M
kami | si | hai
P G~R G~R~S | S~,n S~,n ,n~ | ,D
Shaam | se | aankh
G~R G~R | S~,D | S… S
mein | nami | si | hai
R(G)R S | RP M…~G | RG RS S
ANTARA 1:
Dafn | kar | do | hamein
G M | P D | n~D P~D | P MGR
ke | saans | mile
P | P G M S’ | D PMG
Dafn | kar | do | hamein
G M | P D | n~D P~D | P MGR
ke | saans | mile
P | P G M S’ | D PMG…RS
Nabj | kuchh | der | se
G R | S ,D | S…S | R(G)RS
thami | si | hai
R M…G | R~GR S S
Aaj | phir | aap | ki
S R | G P | PM PD PD PM M | M
kami | si | hai
P G~R G~R~S | S~,n S~,n ,n~ | ,D
Shaam se…
ANTARA 2:
(Same notations)
Waqt rehata nahi kahin tikkar
Waqt rehata nahi kahin tikkar
Isaki aadat bhi aadami si hai
Isaki aadat bhi aadami si hai
Aaj phir aap ki kami si hai
ANTARA 3:
(Same notations)
Koyi rishta nahi raha phir bhi
Koyi rishta nahi raha phir bhi
Ek taslim laajami si hai
Ek taslim laajami si hai
Shaam se aankh mein nami si hai
Aaj phir aap ki kamin si hai
